Okay look: BP has a lot to answer for, and a lot that they need to do. But having histrionics about a native Swede's less than perfect command of the idiom of a highly... shall we say "unconventional?" language is nothing but grandstanding. And absurd.
You want to have a fit about that? Fine - when you can have your fit in perfect Swedish, go for it. Until then, STFU.